A "Tao" megközelítően betű szerinti fordítása az "Út" vagy az "Ösvény", azonban a "Tao Te King" c. klasszikus irodalmi mű szerint jelentése szavakban kifejezhetetlen. "Az út, mely szóba fogható, nem az öröktől való; a szó, mely rája mondható, nem az örök szó." (Weöres Sándor fordítása). A Tao Te King nyolcvanegy virága (szép fejezete) /Tao Te King = Az Út és Hatalma/ állítólag Lao Tzu-tól, a taoizmus hagyományos atyjától származik, aki talán a Kr. előtti IV. században élt.Ssu-ma Ch'ien nagy történelmi munkájában úgy tudja, hogy a titokzatos bölcs Lu I megyében született, Honan tartományban. Megközelítőleg száz évig élt (kb. Kr.e. 580-480). "Mivel már fiatal korában öreg embernek nézett ki, ezért Lao Tzu-nak (Öreg Mester-nek) nevezték, eredeti neve Li Erh volt. Derekasan szolgált a Chou udvarban, mint a császári könyvtr őre. Később azonban panaszkodni kezdett az őt körülvevő folytonos korrupció miatt. Látva a borzasztó életkörülményeket, amelyeket Chou hanyatlása még súlyosbított, Lao Tzu úgy döntött, hogy elhagyja szülőföldjét és az erényekre egy megfelelőbb légkörben fog törekedni. Amikor már éppen át akart kelni az utolsó hegyszoroson, a kapu őre, Yin Hai felismerte őt, mint jelentős filozófust és megkérte: "Óh, Mester, mielőtt elhagyod ezt a világot, lennél szíves leírni számomra a Te életutadat?" Lao Tzu beleegyezett, és megírta a Tao Te King-jét, amely egész filozófiáját összegyűjtötte mintegy 5000 írásjegybe. A nagy misztikus ezután elhagyta a Középső Királyságot (Kínát), és nyugat felé távozott egy vizi bölény hátán. Senki sem látta őt többé. (Ezt a részletet közvetlenül Ssu-Ma Ch'ien Lao Tzu életrajzából fordítottam le, amely a Nagy Történész Feljegyzéseiben található. Ezt több tudós a taoista bölcs hivatalos életrajzának tekinti. Meg kell azonban mondanunk, hogy több modern történész úgy véli, hogy Lao Tzu a legjobb esetben egy mítikus alak, és ha valaha létezett is, erre nincsen semmiféle döntő bizonyíték)./Forrás: David Chow-Richard Spangler - A Kung Fu/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése